1
00:00:08,050 --> 00:00:10,177
أعطوني دراجة
عندما انتقلنا.
2
00:00:10,261 --> 00:00:13,472
قبل الأولاد بعمر 13 عامًا
سيبدأون بقيادة سيارات بنتلي
3
00:00:13,556 --> 00:00:15,933
دراجة جديدة
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب.
4
00:00:16,016 --> 00:00:19,687
لقد سُرقت دراجتي الأخيرة
لذلك كان لدى والدي قاعدة:
5
00:00:19,770 --> 00:00:21,439
لا تدع أحدا يستخدمه.
6
00:00:21,522 --> 00:00:23,649
كانت والدتي أيضًا تعاني من الدورة الشهرية.
7
00:00:23,733 --> 00:00:28,154
كريس، يمكنك تركيبه من هذا
جانب الكتلة إلى هذا الجانب الآخر.
8
00:00:28,738 --> 00:00:32,241
أحيانًا كنت أتمكن من المشي فقط
في دائرة أمام المنزل.
9
00:00:32,867 --> 00:00:36,912
كان هناك مئات الأطفال بداخلي
مستقر، لكن لديه أربعة آباء فقط.
10
00:00:36,996 --> 00:00:38,330
<ط>السيد. وكان جنكينز هناك.
11
00:00:38,414 --> 00:00:41,167
كان لديه كل الفتيات
ولذلك كنت أصرخ دائمًا.
12
00:00:41,250 --> 00:00:44,211
مهلا، مهلا، البقاء بعيدا عن ابنتي.
13
00:00:44,295 --> 00:00:46,505
<ط>السيد. زوجة باريش كانت غير مخلصة له
14
00:00:46,589 --> 00:00:50,009
لذلك كنت أتحقق دائمًا
إذا كان أطفاله يشبهونه.
15
00:00:50,551 --> 00:00:54,096
كان أول رجل في بيد ستوي
في إجراء اختبار الحمض النووي.
16
00:00:54,764 --> 00:00:57,933
<ط>السيد. كان لدى هاتشينز طفلان بالغان
الذي لم يرغب في الانتقال.
17
00:00:58,017 --> 00:01:01,395
كانوا مثل من يموت أخيرًا
يحتفظ بالشقة.
18
00:01:01,479 --> 00:01:04,106
- وكان هناك والدي يوليوس.
- صباح الخير يوليوس.
19
00:01:04,190 --> 00:01:08,027
لأن البطالة كانت مرتفعة
كان الوالدان يعرفان بعضهما البعض،
20
00:01:08,110 --> 00:01:10,154
بما أنهم كانوا الوحيدين
الذي خرج للعمل.
21
00:01:10,237 --> 00:01:11,489
من بين هؤلاء الأربعة،
22
00:01:11,572 --> 00:01:14,950
كان لديهم 16 وظيفة
وكانوا يعملون 492 ساعة في الأسبوع.
23
00:01:15,910 --> 00:01:18,412
لم يكن حي "بيد ستوي" هو أفضل حي
في بروكلين،
24
00:01:18,496 --> 00:01:20,790
لكن الأمر لم يكن بهذا السوء
كما يعتقد الناس.
25
00:01:20,873 --> 00:01:23,751
إذا قلت Bed-Stuy،
تخيل الناس هذا:
26
00:01:33,010 --> 00:01:34,762
لكنه كان مكانًا عاديًا جدًا.
27
00:01:34,845 --> 00:01:36,472
وصل البريد.
28
00:01:36,555 --> 00:01:39,558
كان الناس يديرون أعمالهم التجارية
كان الأطفال يلعبون في الشارع.
29
00:01:40,267 --> 00:01:43,479
مشكلتي كانت أنني لن أذهب
إلى مدرسة الحي،
30
00:01:43,562 --> 00:01:44,939
المجرمون لم يعرفوني
31
00:01:45,022 --> 00:01:47,942
لذلك سرقوني
كل يوم تقريبًا.
32
00:01:48,025 --> 00:01:49,401
مهلا، مهلا، مهلا، أيها الصغير.
33
00:01:51,403 --> 00:01:54,573
- هل تعيش هنا؟
- أنا أعيش هناك.
34
00:01:54,657 --> 00:01:57,827
يمكنني أن أخبرهم بمكان إقامتي
لكنهم يستطيعون السرقة.
35
00:01:57,910 --> 00:01:59,161
إلى أي مدرسة تذهب؟
36
00:01:59,245 --> 00:02:00,579
مدرسة كورليوني الثانوية.
37
00:02:00,663 --> 00:02:03,707
- كورليوني؟ هل تعرفها؟
- لا.
38
00:02:03,791 --> 00:02:05,709
هل تعرف مدرسة كورليوني الثانوية؟
39
00:02:05,793 --> 00:02:08,629
- لم يعرف هؤلاء الحمقى قط عن جامعة ييل.
- لا نعرفها.
40
00:02:09,421 --> 00:02:12,258
لماذا لا تعطيني دولاراً؟
41
00:02:12,341 --> 00:02:15,594
في حالة عدم معرفتك،
عندما يقول المجرم "أعطني" شيئًا ما،
42
00:02:15,678 --> 00:02:19,932
- يعني أنك لن تسترده أبدًا.
- أعطني السجل النقدي الخاص بك.
43
00:02:21,684 --> 00:02:22,852
شكرًا لك.
44
00:02:23,978 --> 00:02:26,939
<ط> يمكن أن يكون أسوأ. كان من الممكن أن أذهب
لدفع فاتورة الكهرباء.
45
00:02:59,722 --> 00:03:01,849
لا شيء يمكن أن يمنع
ليذهب والدي إلى العمل،
46
00:03:01,932 --> 00:03:04,268
ما لم تتوقف المهمة
للعمل.
47
00:03:04,351 --> 00:03:05,436
اضرب!
48
00:03:05,519 --> 00:03:08,022
سائقو الشاحنات مضربون
بسبب ظروف خطيرة
49
00:03:08,105 --> 00:03:10,190
بسبب عدم وجود لافتات
مناسب.
50
00:03:10,274 --> 00:03:12,693
يبدو أن السائق خرج
أُصيب في انفجار
51
00:03:12,776 --> 00:03:15,529
عند اشتعال الأبخرة
أثناء ملء الخزان.
52
00:03:15,613 --> 00:03:18,240
- المناقشات...
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
53
00:03:18,324 --> 00:03:19,658
ماذا يحدث؟
54
00:03:19,742 --> 00:03:22,369
- أنا في إضراب.
- ماذا حدث؟
55
00:03:22,453 --> 00:03:23,954
نحن في الظروف
خطير
56
00:03:24,038 --> 00:03:26,332
وعليهم أن يضعوا علامات
تحذير على الشاحنات
57
00:03:26,415 --> 00:03:29,960
- لأن الرجل تعرض لحادث.
- لقد كان الأمر أكثر من مجرد حادث.
58
00:03:35,799 --> 00:03:37,843
كم من الوقت تعتقد أنه سيستمر؟
59
00:03:37,927 --> 00:03:41,680
لا أعرف ولكن لا أستطيع البقاء
لا وظيفة الآن.
60
00:03:41,764 --> 00:03:44,642
أحاول كسب شيء إضافي
لدفع فاتورة التدفئة،
61
00:03:44,725 --> 00:03:47,227
بالإضافة إلى ذلك، يحتاج الأطفال إلى المعاطف.
لفصل الشتاء.
62
00:03:47,311 --> 00:03:50,648
يستطيع كريس ارتداء المعطف القديم
من درو، وتونيا ستكون بخير.
63
00:03:51,148 --> 00:03:55,235
قد تكون أكمامك قصيرة بعض الشيء
لكنك ستشتري له قفازات طويلة.
64
00:03:55,319 --> 00:03:58,405
الأحمق لا يعلم أنه لا يستطيع أن يمسك
لا شيء بالقرب من البنزين،
65
00:03:58,489 --> 00:04:01,033
- والآن أنا متشابكة تماما.
- عزيزتي، لا تقلقي.
66
00:04:01,116 --> 00:04:04,954
هل يمكنني الذهاب إلى وكالة التوظيف؟
يوم الاثنين والحصول على وظيفة.
67
00:04:05,037 --> 00:04:06,997
إنهم يحبونني.
68
00:04:09,166 --> 00:04:11,919
كانت والدتي جيدة مع الناس
عندما أردت ذلك.
69
00:04:12,002 --> 00:04:14,630
لذلك لم يواجه أي مشاكل على الإطلاق
الحصول على وظيفة.
70
00:04:14,713 --> 00:04:18,592
أوه، اللعنة عليك. قلت لهم لا
سوف يتصلون بعملي القديم.
71
00:04:20,719 --> 00:04:23,764
هل تحاول الحصول على الوظيفة
سكرتير؟
72
00:04:23,847 --> 00:04:27,142
- صديقي، أنا أحب حذائك،
- روشيل؟
73
00:04:31,563 --> 00:04:33,691
مرحبًا. سعيد بلقائك.
74
00:04:41,740 --> 00:04:44,743
- صغيري، أعطني دولاراً.
- ليس لدي مال.
75
00:04:44,827 --> 00:04:48,080
- ماذا لديك إذن؟
- لا شئ. توقفت عن جلب الأشياء
76
00:04:48,163 --> 00:04:50,624
لأنني عندما مررت من هنا،
ويسألونني أين أعيش،
77
00:04:50,708 --> 00:04:53,836
أقول إنني أعيش هناك، ثم يسرقونني
بنفس الطريقة.
78
00:04:53,919 --> 00:04:56,463
- هل تعيش هنا؟
- نعم. أنا أعيش هناك.
79
00:04:56,547 --> 00:04:58,048
يا لها من دراجة جميلة،
80
00:04:58,132 --> 00:04:59,258
نعم هذا صحيح.
81
00:04:59,341 --> 00:05:01,051
- هل هو جديد؟
- نعم.
82
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
لماذا لا تعطيني رحلة؟
83
00:05:03,887 --> 00:05:06,140
الترجمة: هل يمكنني السرقة؟
دراجتك، من فضلك؟
84
00:05:06,223 --> 00:05:08,225
قال والدي ألا تعيره إياها
لا أحد.
85
00:05:08,308 --> 00:05:10,227
لماذا لا يتركونه وشأنه؟
86
00:05:10,310 --> 00:05:12,938
مهلا، فات مايك،
هل تعرف هذا الصبي؟
87
00:05:13,022 --> 00:05:15,107
نعم، يعيش هناك.
88
00:05:15,190 --> 00:05:16,942
لماذا لا تقول
هل تعرف فات مايك؟
89
00:05:17,026 --> 00:05:18,652
لأنني لا أعرفه.
90
00:05:18,736 --> 00:05:21,238
فات مايك، هل تعرف هذا؟
91
00:05:23,782 --> 00:05:25,743
رقم هيا يا رجل.
92
00:05:32,041 --> 00:05:33,917
أعطني دولارا.
93
00:05:34,918 --> 00:05:37,796
- لماذا تتسكع معهم؟
- أعرفهم من الكتلة.
94
00:05:37,880 --> 00:05:40,299
لم أكن متأكدًا من سبب جوردو مايك
كان معي
95
00:05:40,382 --> 00:05:43,635
لكن طالما أنه تجنب
تعرضت للسرقة، كان الأمر جيدًا.
96
00:05:43,719 --> 00:05:47,056
- هل تذهب إلى المدرسة هنا؟
- نعم. أي واحد أنت ذاهب؟
97
00:05:47,139 --> 00:05:49,391
كورليوني. انها في شاطئ بروكلين.
98
00:05:49,475 --> 00:05:54,104
- لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
- إنها أمي. إنها تعتقد أن هذا أفضل.
99
00:05:54,730 --> 00:05:57,191
هذه دراجة جميلة.
منذ متى وأنت تمتلكه؟
100
00:05:57,274 --> 00:06:00,819
حوالي ثلاثة أشهر الآن.
لقد أعطوها لي في عيد ميلادي.
101
00:06:00,903 --> 00:06:02,362
أتمنى لو كان لدي هذا واحد.
102
00:06:03,989 --> 00:06:05,532
لماذا يسمونك فات مايك؟
103
00:06:05,616 --> 00:06:07,534
كان دائما مثل هذا.
104
00:06:07,618 --> 00:06:09,661
كان هناك حوالي عشرة مايكات
في الحي الذي أعيش فيه.
105
00:06:09,745 --> 00:06:13,123
أمضى مايك بيجهيد وقتًا أطول
في السجن وليس خارجه.
106
00:06:13,207 --> 00:06:15,501
كان مايك بلانكو فتى أبيض
الذي عاش في المبنى
107
00:06:15,584 --> 00:06:17,628
لم يكن لدى عائلته المال
المغادرة.
108
00:06:17,711 --> 00:06:19,671
كان مايك ألتو يلعب كرة السلة.
109
00:06:19,755 --> 00:06:22,174
كان مايك مونستر مخيفًا
للأطفال.
110
00:06:22,257 --> 00:06:25,594
وكان مايك مايك هو مايك الأول
الذي عاش في المبنى
111
00:06:25,677 --> 00:06:27,096
ولكن اسمه الحقيقي كان بول.
112
00:06:29,723 --> 00:06:33,310
لا تخافوا منهم. سوف يتركونك
الهدوء بعد مرور بعض الوقت.
113
00:06:33,393 --> 00:06:35,687
الترجمة:
عندما أدخلوهم السجن.
114
00:06:35,771 --> 00:06:37,272
هل تريد أن تفعل شيئا في وقت لاحق؟
115
00:06:37,356 --> 00:06:40,901
لا أستطيع.
يجب أن أذهب إلى جيرسي لرؤية والدي.
116
00:06:40,984 --> 00:06:43,362
أعتقد أنني كنت الأول
الذي يعرفه فات مايك
117
00:06:43,445 --> 00:06:45,280
الذي كان والده يعيش في المنزل.
118
00:06:45,364 --> 00:06:47,366
حسنا، سوف أراك لاحقا.
119
00:06:53,705 --> 00:06:56,500
شعر والدي بعدم الارتياح
عندما لم يكن لدي عمل.
120
00:06:56,583 --> 00:07:00,838
لذلك عندما كنت في المنزل،
لقد عملت على ما يمكنني العثور عليه.
121
00:07:27,573 --> 00:07:29,408
خمسة سنتات من الخبز.
122
00:07:31,910 --> 00:07:33,495
عشرة سنتات بقيمة Kool-Aid.
123
00:07:48,343 --> 00:07:51,513
يا صديقي، هل تريد الذهاب إلى الحديقة؟
124
00:07:52,014 --> 00:07:53,390
لا أستطيع مغادرة الكتلة.
125
00:07:54,391 --> 00:07:55,976
هل يمكنني ركوب دراجتك؟
126
00:07:56,059 --> 00:07:59,354
- لا أستطيع إقراضها لأي شخص.
- سأذهب إلى الزاوية فحسب.
127
00:07:59,438 --> 00:08:02,107
الأطفال الرائعون
يجعلونك تشعر بالسوء دائمًا
128
00:08:02,191 --> 00:08:03,775
إذا لم تفعل ما يقولونه.
129
00:08:03,859 --> 00:08:05,152
لا بأس، على ما أعتقد.
130
00:08:08,447 --> 00:08:10,282
ولكن فقط إلى الزاوية.
131
00:08:10,365 --> 00:08:12,284
نعم، نعم، نعم.
132
00:08:26,173 --> 00:08:27,549
فات مايك.
133
00:08:30,135 --> 00:08:34,056
يا فتى، توقف عن الصراخ وانقذ
دراجتك. حان الوقت للدخول.
134
00:08:40,312 --> 00:08:42,231
- مرحبا أمي.
- مرحبا أمي.
135
00:08:42,314 --> 00:08:44,608
علمني أبي كيف أطوي
المناديل.
136
00:08:44,691 --> 00:08:46,068
يوليوس، ما كل هذا؟
137
00:08:46,151 --> 00:08:48,528
مرحبا عزيزي. كيف حالك؟
138
00:08:49,488 --> 00:08:52,491
كنت تعمل لذلك أردت
تناول العشاء جاهزًا لك.
139
00:08:52,991 --> 00:08:54,493
لقد قمت أيضًا بتنظيف المنزل.
140
00:08:54,576 --> 00:08:57,204
بابا غسلها وتسويتها
كل ما عندي من الزي الرسمي.
141
00:08:57,287 --> 00:08:59,957
الألغام أيضا.
حتى أنه قام بخياطة الثقوب في جواربي.
142
00:09:01,333 --> 00:09:03,168
أوه حقًا؟
143
00:09:03,252 --> 00:09:06,213
يبدو أنك كنت كذلك
مشغول جدا اليوم.
144
00:09:06,296 --> 00:09:09,466
هل تصدق أن والدتي
يسعدني أن يقدم أبي المساعدة.
145
00:09:09,549 --> 00:09:13,679
لكن فقدان وظيفتك كان أمرًا سيئًا
كان أداء عملها أسوأ.
146
00:09:13,762 --> 00:09:15,055
هل تريد أن تأكل؟
147
00:09:15,847 --> 00:09:18,308
لا، أنا لست جائعة إلى هذا الحد.
148
00:09:21,019 --> 00:09:22,604
مرحبا أمي.
149
00:09:23,313 --> 00:09:24,481
ما هو الخطأ في أمي؟
150
00:09:25,357 --> 00:09:28,610
ربما لديك صداع
للعمل أو شيء من هذا.
151
00:09:28,694 --> 00:09:30,737
- هل حافظت على دراجتك؟
- نعم.
152
00:09:30,821 --> 00:09:33,031
- أنت لم تعيره لأحد؟
- لا.
153
00:09:33,115 --> 00:09:35,701
جيد. هؤلاء الرجال هنا
سوف يسرقونها منك.
154
00:09:47,921 --> 00:09:49,881
- أحضرت النقانق.
- أنا ممتلئ يا أبي.
155
00:09:49,965 --> 00:09:53,135
-اللفائف كانت لذيذة.
- لقد صنعتهم من الصفر.
156
00:09:53,218 --> 00:09:55,762
أبي، هل يمكنك أن تعطيني لحم الخنزير المقدد؟
غدا؟
157
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
مهما كان الأمر بالنسبة لك يا عزيزي.
158
00:09:57,556 --> 00:09:59,933
الانتهاء والاستعداد للمدرسة.
159
00:10:00,017 --> 00:10:01,101
جيد جدًا.
160
00:10:01,184 --> 00:10:04,604
كريس، لقد كنت في الطابق السفلي.
لم أرى دراجتك.
161
00:10:04,688 --> 00:10:06,565
لقد وضعتها تحت بطانية.
162
00:10:06,648 --> 00:10:08,525
- أنت لم تستخدم أفضل بطانيتي.
- لا يا سيدتي.
163
00:10:08,608 --> 00:10:10,569
إذا اكتشف والدي الأمر
حول دراجتي
164
00:10:10,652 --> 00:10:12,738
سيكون هذا آخر شيء آكله.
165
00:10:12,821 --> 00:10:15,991
- ماذا وضعت في البيض؟
- لحم الخنزير، جبنة الشيدر،
166
00:10:16,074 --> 00:10:21,580
ملح ، قليل من الريحان ،
والقليل من الصلصة الحارة.
167
00:10:22,205 --> 00:10:23,540
طعمها غريب بعض الشيء.
168
00:10:25,542 --> 00:10:28,795
- هل أردت شيئا آخر؟
- سوف آكل النقانق.
169
00:10:28,879 --> 00:10:30,380
حسنًا.
170
00:10:35,927 --> 00:10:37,304
انها جافة قليلا.
171
00:10:37,387 --> 00:10:40,682
روشيل، أشعر بالسوء بالفعل
لعدم العمل.
172
00:10:40,766 --> 00:10:43,894
لا أحتاج منك أن تشتكي
بسبب الطريقة التي أفعل بها الأشياء.
173
00:10:44,478 --> 00:10:47,356
إذا فعلت الأشياء بشكل صحيح،
لن أضطر إلى تقديم شكوى.
174
00:10:47,439 --> 00:10:50,525
أنا أفعل النصف أفضل منك
من الأشياء هنا.
175
00:10:50,609 --> 00:10:52,277
الأمر ليس بهذه الصعوبة.
176
00:10:52,361 --> 00:10:55,113
كان والدي هو الأكبر
من بين عشرة إخوة وأخوات.
177
00:10:55,197 --> 00:10:58,075
لقد قام بالطهي والتنظيف طوال حياته.
178
00:10:58,158 --> 00:11:01,912
لكن حتى لو لم تكن الوظيفة
صعب جدًا، ولم يكن علي أن أقول ذلك.
179
00:11:02,996 --> 00:11:05,624
ماذا؟ هل لديك ما تقوله؟
180
00:11:10,504 --> 00:11:12,881
<ط> تحذير. المشهد التالي
يحتوي على مفردات
181
00:11:12,964 --> 00:11:16,510
ذات طبيعة صريحة وصريحة.
يوصى بالتقدير.
182
00:11:16,593 --> 00:11:19,388
حسناً، أليس هذا...
183
00:11:20,180 --> 00:11:21,765
هل أنت مجنون؟
184
00:11:21,848 --> 00:11:26,186
أنت تقوم بعملي ليوم واحد،
والآن ليس من الصعب جدا؟
185
00:11:26,269 --> 00:11:29,815
أنت مقلاة لحم الخنزير المقدد،
خباز مافن,
186
00:11:29,898 --> 00:11:34,194
صانع الفطائر,
لقيط أصلع
187
00:11:34,277 --> 00:11:36,196
بعد ساعة.
188
00:11:36,279 --> 00:11:40,242
- يجب أن تعتقد أنني مجنون.
- لم يفعل.
189
00:11:40,325 --> 00:11:45,247
يمكنك التقبيل
مؤخرتي ليست صعبة للغاية.
190
00:11:45,330 --> 00:11:48,125
هل جننت؟
191
00:11:50,794 --> 00:11:53,797
وكانت تلك هي الطريقة السهلة
ترك الأمر وشأنه.
192
00:11:57,759 --> 00:11:59,386
- أوه، نعم.
- يا.
193
00:12:01,138 --> 00:12:03,723
- ما الأمر أيها الصغير؟
- أنا أبحث عن فات مايك.
194
00:12:03,807 --> 00:12:05,016
هل تعرف فات مايك؟
195
00:12:05,100 --> 00:12:08,186
نعم، كنت هنا في ذلك اليوم عندما
لقد حاولتم جميعاً سرقتي.
196
00:12:09,980 --> 00:12:12,274
هل أنت الرجل الصغير في الجبهة؟
197
00:12:12,357 --> 00:12:14,985
- إنه الرجل الصغير الذي في المقدمة.
- أوه، نعم.
198
00:12:15,068 --> 00:12:18,989
- لم نكن نعلم أنه أنت.
- قالها كأنه متنكر.
199
00:12:19,072 --> 00:12:21,867
- أنا لم أر فات مايك.
- أنا لم أر فات مايك.
200
00:12:21,950 --> 00:12:25,495
إذا رأيته، هل يمكنك أن تخبره؟
أن كريس كان يبحث عنه؟
201
00:12:26,496 --> 00:12:27,706
صغير.
202
00:12:28,874 --> 00:12:30,375
هل تعرفه؟
203
00:12:31,793 --> 00:12:32,836
لا.
204
00:12:32,919 --> 00:12:35,005
- حسنا.
- جيد جدًا.
205
00:12:35,088 --> 00:12:36,882
- نعم.
- ما أخبارك؟
206
00:12:36,965 --> 00:12:39,718
- جيد جدًا.
- أعطني دولاراً.
207
00:12:46,099 --> 00:12:49,227
لم أكن أعرف اسم فات مايك
لم أكن أعرف أين يعيش.
208
00:12:49,311 --> 00:12:51,438
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
استعيد دراجتي
209
00:12:51,521 --> 00:12:53,315
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك:
210
00:12:53,398 --> 00:12:54,733
أمي، أين كريس؟
211
00:12:54,816 --> 00:12:59,446
سرق شخص ما دراجته في وقت لاحق
أنني قلت له عدم إقراضها.
212
00:12:59,529 --> 00:13:02,699
- لقد ضربته حتى الأسبوع الآخر.
- أخبرتك.
213
00:13:02,782 --> 00:13:04,701
وسيعود يوم الثلاثاء.
214
00:13:14,711 --> 00:13:15,837
- كريس.
- أوه، شكرا لك.
215
00:13:15,921 --> 00:13:18,048
أمي، أبي وجدت 20 دولارا
تحت سريري.
216
00:13:18,131 --> 00:13:20,884
- ممتاز.
- سمح لي بالاحتفاظ بـ 5.
217
00:13:20,967 --> 00:13:23,553
أبي، هل يمكنك إصلاح الفستان؟
من معصمي؟ انها مكسورة.
218
00:13:23,637 --> 00:13:25,222
أستطيع أن أفعل ذلك، العسل.
219
00:13:25,305 --> 00:13:28,683
أريد أبي أن يفعل ذلك.
انه يخيط بشكل جيد للغاية.
220
00:13:28,767 --> 00:13:31,853
- حسنًا. لقد خاطت جيدًا.
- اعتقد ذلك.
221
00:13:31,937 --> 00:13:33,939
أبي، هذا لذيذ.
ماذا يطلق عليه؟
222
00:13:34,022 --> 00:13:36,399
إنه لا شيء، فقط...
223
00:13:37,108 --> 00:13:38,235
طعمها مثل الشراب.
224
00:13:38,318 --> 00:13:40,153
إنه دجاج مخبوز مع صلصة القيقب.
225
00:13:41,571 --> 00:13:43,657
هل هذا هو السبب في أنها حلوة جدا؟
226
00:13:43,740 --> 00:13:46,910
أمي وأبي غسلت الأطباق جيدًا.
227
00:13:46,993 --> 00:13:48,703
أستطيع أن أرى نفسي في الملعقة.
228
00:13:50,121 --> 00:13:51,498
أبي، هل هناك حلوى؟
229
00:13:52,207 --> 00:13:53,500
هنالك؟
230
00:13:54,876 --> 00:13:57,170
نعم. حلوى الخوخ.
231
00:13:57,254 --> 00:13:59,005
حلوى الخوخ.
232
00:13:59,089 --> 00:14:03,009
أنا أحبه. أمي، لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
هل تصنع حلوى الخوخ؟
233
00:14:03,093 --> 00:14:04,427
- نعم.
- لقد فعلت ذلك مرة واحدة.
234
00:14:04,511 --> 00:14:06,930
كما صنع الآيس كريم.
235
00:14:07,639 --> 00:14:09,808
هل يمكنك أن تمرر لي الخبز؟
236
00:14:09,891 --> 00:14:11,768
- ها أنت ذا.
- هل تريد ذلك؟
237
00:14:11,851 --> 00:14:14,396
يا أبي، هل أعددت الصودا أيضاً؟
238
00:14:22,112 --> 00:14:23,738
هل تحتاج إلى مساعدة في الأطباق؟
239
00:14:23,822 --> 00:14:26,366
أوه لا يا عزيزي، لقد فهمت.
لا تقلق.
240
00:14:27,951 --> 00:14:29,786
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.
241
00:14:29,869 --> 00:14:31,121
نعم.
242
00:14:33,039 --> 00:14:34,708
متى تعتقد أن الإضراب سينتهي؟
243
00:14:34,791 --> 00:14:36,084
أنت تعرف، أنا لا أعرف.
244
00:14:36,167 --> 00:14:39,462
يستمرون في محاولة معرفة ذلك
من سيدفع ثمن العلامات.
245
00:14:40,589 --> 00:14:43,091
آمل أن يحلوها قريبًا.
246
00:14:54,269 --> 00:14:57,314
المرأة وحدها هي التي يمكنها أن تشعرك
من الخطأ القيام بالأشياء بشكل صحيح.
247
00:14:57,981 --> 00:15:01,401
- اسمع، أنا بحاجة لخدمة.
- نعم.
248
00:15:01,484 --> 00:15:03,486
هذا غير عادي بعض الشيء،
249
00:15:03,570 --> 00:15:05,572
ولكن أريد منك أن تفعل
ما أقول لهم.
250
00:15:08,617 --> 00:15:11,828
- أريدك أن تخرب المنزل.
- الذي - التي؟
251
00:15:11,911 --> 00:15:13,204
خراب المنزل؟
252
00:15:13,288 --> 00:15:16,166
- لن تكون أمي غاضبة؟
- نعم، ولكن لا تقلق.
253
00:15:16,249 --> 00:15:17,709
هل يمكنني إشعال النار في كريس؟
254
00:15:17,792 --> 00:15:19,044
لا يا عزيزي.
255
00:15:19,127 --> 00:15:21,838
- لا تشعل النار فيه، حسنًا؟
- على الأقل هذه المرة
256
00:15:21,921 --> 00:15:24,424
- طلب الإذن.
- جيد جداً.
257
00:15:24,507 --> 00:15:27,927
حسنًا. فوضى سريرك،
تناول السندويشات، واترك الأطباق،
258
00:15:28,011 --> 00:15:31,598
اترك أدراجك في الردهة،
لا تشعل النار في أخيك.
259
00:15:31,681 --> 00:15:33,850
- نعم؟ يذهب.
- نعم.
260
00:15:33,933 --> 00:15:35,977
عندما انتهيت، هل يمكنني الخروج؟
261
00:15:36,061 --> 00:15:39,314
- نعم، ولكن فقط في الأمام.
- نعم.
262
00:16:02,962 --> 00:16:06,925
لم يصاب الأشخاص الملونون بالجنون بهذه الطريقة
لكن حتى أعمال الشغب في لوس أنجلوس
263
00:16:09,219 --> 00:16:11,763
بحثت في كل مكان عن جوردو مايك.
264
00:16:11,846 --> 00:16:14,015
مع الأخذ في الاعتبار أنه لا يمكن أن يحدث
من الزاوية
265
00:16:14,099 --> 00:16:15,892
كان كل مكان عبارة عن كتلة.
266
00:16:15,975 --> 00:16:17,769
مهلا، العسل. لقد فات الوقت.
267
00:16:17,852 --> 00:16:20,438
لماذا لا تذهب للحصول على دراجتك
وتأتي لتناول العشاء؟
268
00:16:20,522 --> 00:16:23,942
أنا متأكد من أن والدك فعل ذلك
عشاء رائع.
269
00:16:24,734 --> 00:16:28,405
فكرت إذا أخبرته
على دراجتي
270
00:16:28,488 --> 00:16:30,865
لن يقتلني، من أجل الشهود.
271
00:16:30,949 --> 00:16:33,159
أمي. أمي أمي.
272
00:16:35,286 --> 00:16:37,497
- يجب أن أقول لك شيئا.
- ماذا يحدث؟
273
00:16:43,044 --> 00:16:44,462
أنا أحب الطريقة التي تطبخ بها.
274
00:16:46,131 --> 00:16:47,716
شكرا الحب.
275
00:16:47,799 --> 00:16:49,551
ضع دراجتك بعيدًا وتعال إلى الداخل.
276
00:16:54,180 --> 00:16:57,517
أين كنت؟ قلت
أنك ستعيده لي قبل يومين.
277
00:16:57,600 --> 00:16:58,727
أنا آسف.
278
00:17:00,186 --> 00:17:02,105
هذا كل شيء؟ أنا آسف؟
279
00:17:02,188 --> 00:17:04,691
ماذا تريد مني أن أقول؟
لقد أعادتها إليك.
280
00:17:04,774 --> 00:17:07,235
أنت تتصرف وكأنني حصلت عليه
مسروقة أو شيء من هذا.
281
00:17:07,318 --> 00:17:10,780
- حسنًا، اعتقدت أنك سرقته.
- حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.
282
00:17:10,864 --> 00:17:12,907
لم أكن أعرف الكثير عن جوردو مايك
283
00:17:12,991 --> 00:17:14,993
لكن عندها عرفت
أنه لم يكن لصًا.
284
00:17:15,076 --> 00:17:17,203
- مهلا.
- الذي - التي؟
285
00:17:18,580 --> 00:17:20,874
لم أكن أعرف أين كنت.
286
00:17:20,957 --> 00:17:23,460
قالت والدتك ألا تعيرها إياها
إلى لا أحد،
287
00:17:23,543 --> 00:17:25,837
لذلك احتفظت به حتى لا يحدث ذلك
سوف تقع في مشكلة.
288
00:17:25,920 --> 00:17:28,339
بالنسبة له، كان ذلك منطقيًا للغاية.
289
00:17:28,423 --> 00:17:31,342
كان لديك خاصتي،
لماذا أريد دراجتك؟
290
00:17:32,552 --> 00:17:34,929
على أية حال، هل ستخرج غدا؟
291
00:17:35,764 --> 00:17:37,182
نعم، أعتقد ذلك.
292
00:17:37,265 --> 00:17:38,391
سوف أراك بعد ذلك.
293
00:17:38,475 --> 00:17:40,852
هذا ما يسمونه
صداقة في بيد ستوي
294
00:17:40,935 --> 00:17:42,979
الصبي الذي لا يسرق دراجتك.
295
00:17:44,147 --> 00:17:45,607
- مرحبا أمي. وداعا وداعا.
- مرحبا أمي.
296
00:17:45,690 --> 00:17:49,569
مرحبا عزيزي. بحق الجحيم؟
297
00:17:54,699 --> 00:17:56,159
يوليوس؟
298
00:17:57,118 --> 00:18:00,246
- الذي - التي؟
- ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
299
00:18:01,289 --> 00:18:03,875
لا أستطيع أن أصدق... ما هذا؟
300
00:18:03,958 --> 00:18:06,711
- لا أعرف.
- كيف لا تعرف؟
301
00:18:06,795 --> 00:18:10,215
- يبدو أن زوبعة قد حدثت.
- ماذا ستعدين على العشاء؟
302
00:18:12,091 --> 00:18:14,469
<ط> تحذير. المشهد التالي
يحتوي على مفردات
303
00:18:14,552 --> 00:18:17,639
ذات طبيعة صريحة وصريحة.
يوصى بالتقدير.
304
00:18:17,722 --> 00:18:21,351
هل جن جنونك مثل القرد؟
عشاء؟
305
00:18:21,434 --> 00:18:23,728
هل أبدو مثل فلورنسا؟
من آل جيفرسون؟
306
00:18:23,812 --> 00:18:27,440
التقط هذا القرف
قبل أن أضربك على رأسك.
307
00:18:27,524 --> 00:18:28,650
يضرب!
308
00:18:28,733 --> 00:18:30,777
اليوم نهاية الإضراب
من سائقي الشاحنات،
309
00:18:30,860 --> 00:18:33,738
والتي بدأت بعد
أُصيب سائق في إحداها
310
00:18:33,822 --> 00:18:37,242
الانفجار الناجم عن ماذا
أطلقوا عليه اسم "نقص اللافتات".
311
00:18:37,325 --> 00:18:40,411
تم التوقيع على الاتفاقية الليلة الماضية
وسيعود سائقو الشاحنات
312
00:18:40,495 --> 00:18:42,872
- إلى الشوارع غدا.
- نعم.
313
00:18:45,208 --> 00:18:46,251
صباح الخير.
314
00:18:46,334 --> 00:18:48,044
- صباح الخير يا أبي.
- مرحبا يا أبي.
315
00:18:48,127 --> 00:18:51,256
أمي، هذه الفطائر
لذيذ.
316
00:18:51,339 --> 00:18:54,092
نعم يا أبي. كيف هو
ألا تجعلهم جيدين إلى هذا الحد؟
317
00:18:54,676 --> 00:18:57,679
لا أعرف. ليس لدي
لمسة والدتك.
318
00:19:01,182 --> 00:19:03,184
من كان ذلك الطفل
مع من كنت بالأمس؟
319
00:19:03,268 --> 00:19:04,352
من، فات مايك؟
320
00:19:04,894 --> 00:19:08,022
أنت تعلم أنه لا يجب أن تسميه سمينًا
لا أحد.
321
00:19:08,106 --> 00:19:09,566
هذا ما يطلق عليه.
322
00:19:09,649 --> 00:19:11,192
أي نوع من الاسم
هل هو فات مايك؟
323
00:19:11,276 --> 00:19:14,487
- وهذا ما يسمونه.
- كن حذرا هناك.
324
00:19:14,571 --> 00:19:16,865
ولا تعير دراجتك لذلك الطفل.
325
00:19:16,948 --> 00:19:19,325
هذه هي الطريقة التي سرقوا آخر واحد الخاص بك.
326
00:19:19,409 --> 00:19:21,870
بقدر والدتي
اشتكى من العمل في المنزل
327
00:19:21,953 --> 00:19:23,913
كرهت وجود شخص آخر
للقيام بذلك.
328
00:19:24,581 --> 00:19:26,749
وبعد أن تعافى والدي
عملك،
329
00:19:26,833 --> 00:19:30,712
كان قادرًا على القيام بأحد الأشياء
أفضل ما فعله.
330
00:19:30,795 --> 00:19:32,630
ملف الأوراق الخاصة بك.
331
00:19:32,714 --> 00:19:35,717
لا أحتاج لهذا.
زوجي يعمل في وظيفتين
332
00:19:35,800 --> 00:19:39,554
مع والدتي في المنزل،
وأبي في عمله
333
00:19:39,637 --> 00:19:41,764
عاد كل شيء مرة أخرى
إلى الحياة الطبيعية.
334
00:19:41,848 --> 00:19:43,933
أيها الصغير، أعطني دولاراً.
335
00:19:44,017 --> 00:19:46,311
- أنا أعرف فات مايك.
- مَن؟
336
00:19:46,394 --> 00:19:49,898
فات مايك؟ أنت تعرفني بالفعل.
أنا الرجل الصغير في المقدمة.
337
00:19:49,981 --> 00:19:52,775
ماذا يعني ذلك؟
نحن لا نعيش هنا.
338
00:19:54,110 --> 00:19:55,904
ساعدني!
339
00:20:27,852 --> 00:20:29,854
الترجمة:
لويس جونزاليس